You stay right here until I come back ok?
Don't worry I won't abandon you anymore
I gotta meet someone.. I could be late, but don't go anywhere.
You stay right here.
Don't raise hell in this place..
Got it?
Don't go anywhere.
Mister Kang In Chul.
Oh! Miss Eun Bee.
If I knew which floor you lived, I would've sent you the invitation in advance. I am sorry for making you come without a notice.
Oh, well that's okay.
BTW, what is it that you wanted to discuss..?
Let's have refreshment while we talk about it.
Let us go over there.
Yes?
A fashion consultant?
Yes. I recommended you.
Miss Eun Bee..
Ohmigod..
You were at the nightclub...
Hello~
Is he the one you recommended Miss Go Eun Bee?
Yes. He is "Kang In Chul"
Oh I am so glad to meet you.. I never dreamed of meeting you again.
Oh my god, you look so fashionable too.
So you are a designer?
No wonder, you looked so dazzling!
Thank you very much.
Let's sit down and keep talking.
There's a seat over there.. let's go there and eat this.
Oh, director! Your friend is here.
Hey!
Enjoy the food! / yea.
You enjoy it too.
Come over this way.
Sit here please. / Oh thank you.
Thanks for the food!
Yes please enjoy it.
BTW.... how should I call you..
Designer Kang?
Well... please do as you wish...
Which school did you graduate from?
Do people still care about that kinda stuff?
I do not care about that stuff.. so when I hire people, I look at their talent only.
So true... that's how it should be.
I yearn for such society to arrive..
Please take a look around the overall atmosphere and give us advise.
Of course I will.
I still need director's sign-off, but I hope we can continue to have working relationship that is beneficial to eath other.
Oh yes.. me too..
We're planning to showcase our product by having a fashion-show.
A fashion show?
But if a designer is too famous, we'd risk our product to be overshadowed...
Oh yes yes..
That is correct what you say...
BTW you're still single aren't you?
Huh?
Yes.
Let's work together in this upcoming event..
Director, about the upcoming event..
Enjoy yourselves.
Thanks for coming.
You must've been very hungry.
Oh yes.
I just ate some maki rolls for lunch as I was too busy.
Are you that busy eh?
Yes... a bit.
Execuse me for a moment...
Are the two men really friends? Why are they so cold to each other?
I am not sure.
What are you staring at?
Where are you heading?
None of your business.
I don't have any curiosity towards your personal life.
So don't talk to me like that.
Like how?
Never mind.
Good luck / Good luck on what??
Did you think I came here because I wanted to?
I would've never come if I knew you would be here.
Hungry right?
Eat this.. and hang on a bit more... ok?
Where did you get this from?
Do not heed me.
Would you walk out by yourself, or would you be forced to walk out?
I can not move from this spot. Withdraw from my presence!
What's the matter?
Your archery skill was impressive.
The wound from that way has yet to heal.. and you've already forget about me?
So.. how does it feel to have become Tang's loyal dog?
How could you draw in foreigners to attack the fellow folk?
The princess has saved your life.
Go.
Kill him.
You may have my body, but just as you cannot break Nampuyeo's spirit, you can not have my mind.
Because there is only Ari for me.
I am the victor of this war, and you're nothing but spoils of war.
Stop being arrogant...
..because your body and mind belong to me.
Princess!
Lady.. lady!
Who is she?
I don't know..
She resembles it.
Have a good night.
I am sorry I could not help you that much. I gotta get going.
Not at all. We thank you for just coming here.
I really hope we can work together.
That's my thoughts too. Then I will see you again.
Take care~
She'd look better with shiny specks...
I must get going..
Take care..
Shiny specks?
BTW where is the director?
What's this...
Do you happen to be looking for the girl that was here?
You're welcomed. Please wait a little here.
He's come.
What's going on? What did you do to her?
I know you've heard the story from the hotel manager, so don't be rude.
What is she to you?
You don't need to know.
A lover?
I'd told you not to be concerned about me.
Doctor says she needs a little rest..
What do you think?
Maybe I'll send her back to you when she wakes up.
Where's her house?
No, there is no need for it. I'll go back together with her when she awakens.
Oh yes? Do as you like.
I will need to go back to the promotional event.
Don't worry, I won't take the offer even if your company wants to do business with me.
Hey hey hey...
Wait a sec.
So.. you said she needed rest?
Then, don't you think quiet and cozy place would be good for her?
Do as you wish. It doesn't matter to me.
What do you mean it doesn't matter? It inconveniences you.
No, I am fine.
Then.. would you take care of her for a while?
If you can't do, then tell me so.
What's the story here?
No nothing like that..
Forget what I said.
Very well. I'll do it.
What? Really?
Uh-huh.
Then take good care of her.
I'll call you later.
Ah... btw...
She's a little...
No, nothing... dang, thanks man!
I'm gone.
Whew, bastard, you'll have a hell of a time.
Oh, here you are director.
You disappeared in the middle of the event..
So I just came up to see..
Are you feeling sick?
May I come in?
Could you please go back, I am tired.
I'll see you in the office.
A bunch of barnacles.. they are still here...
You're toast... hahaha..
Manager!
What are you doing here?
How did you get in?
Ah hahaha, someone's in deep shit!
Oh btw... how come you came to my humble home?
When did you come here?
You seemed to have come here early... you should've phoned me..
Where have you been?
Someone asked me to be a fashion-consultant..
A fashion consultant?
You did it right? / Huh?
Where did you hide her?
Umm.. what are you referring to? Hide what?
I mean the princess. The princess!
The princess?
Why would I take her?
When the lights went out that day... when I lit up my lighter, you were with the princess right?
No?
Is that why you are doubting me?
Heh~ that's ludicrous.
Think about it, what would I do with that crazy chick.. make her cook food? Attach shiny specks?
Are you really serious?
Of course I am serious... that makes no sense.
I shiver just thinking about her.. you know well how she is!
If you lie you will die ok?
How could I even dare..
I make my living because of you guys..
You're not joking right?
Aw yes.. I am telling you~
Wh.. what time is it?
Well it is late now... let's go.
Take care ~
Get back safely~
Dang, these punks....
They drank it all~!
Dirty bastards.. they even drink dirty.
I thought you had abandoned me forever.
I thank you.
For bringing me back.
What do you think you're doing?
What are you, man?
Why do you have Kim Yu Suk's face, and own my portrait?
Say it!
What is happening?
And what are you, man!
Since this drawing belongs to me, I will walk away with it.
You leave this drawning behind.
You detestable thief, how dare you stand in my way!
Withdraw from my presence!
You're walking away with our picture, and you call me a thief?
Your picture? Don't you realize who is on the portrait?
Are you saying that is you in it?
Who are you? / I am a princess of Nampuyeo, Puyeo-Ju!
I understand you are not Kim Yu Suk. But the fact that you had this picture means you must be his descendant!
Even now I feel urged to kill you to get even, but there is no point now.
If you do not want to be killed, never be seen again!
Get out of my way.
Lady, before you get hurt, please put it down and walk away quietly.
Words are useless.
Hey wait!
Execuse me sir.
Why doesn't it go up to 17th floor?
You would require a key to get to 17th floor.
God damn it.
Ari!
Hey..
What are you doing there?
That wasn't very nice.
It seems you are asking for death!
I do not want to hurt you lady.
Hand it to me obediently while I am nice!
I say it again. This is not yours.
If it is not mine then whose is it, you Shilla's spy!
Woa woa.. take it easy..
What's going on?
Hey are you ok?
I will talk to you later.
Let go! Let go!
I say the picture is mine, why don't you believe me?
Let go!
What's up with you?
I will promptly return this picture to Japan tomorrow.
But before you do that, find out about her first.
Whew..! Good thing I came back to check on you.
I knew you'd be up to no good... you are not a kid.. why don't you act more careful?
You swing your fists all the time.. you have no talent except that you're a monster.
Hey..
You are not even amish, you must have been a hermit living in a remote mountain right?
How did you get to know him?
Why do you give a damn how I got to know him?
Don't you know who he is? He is one who killed you.
No, he's the one who killed Ari.
God damn.. that is so ridiculous! Will you stop babbling non-sense?
Why don't you believe me? What he was holding was my portrait.
What picture?
My portrait is hung up on the wall in his room. Why don't you verify it yourself?
You would recognize it.
Recognize what?
Stop saying non-sense!
Please believe my words. I am a princess of Nampuyeo, Puyeo-Ju.
Why don't you believe me? I am a princess!
Please believe my words. I am a princess of Nampuyeo, Puyeo-Ju. Why don't you believe me? I am a princess!
Why did he manifest before me?
How could that picture have survived to this day?
What in the world is happening to me?
Why did Ari and Yu-Suk emerge before my eyes?
Don't you realize who is on the portrait? I am a princess of Nampuyeo, Puyeo-Ju.
Even now I feel urged to kill you to get even, but there is no point now.
If you do not want to be killed, never be seen again!
Please come in for a bit.
Yes.
How can I help you?
Please sit down.
Do you know about Korean history?
Pardon?
Have you heard about a kingdom called Nampuyeo?
Yes.
I have never heard of it.
That is what Paekche called itself right before its demise.
Paekche?
We casually refer to it as Paekche, because it's not like a new dynasty was installed. They just changed the name of the country.
I am very interested in history. But what's up with Nampuyeo?
Uh, nothing..
Did you call me to ask this?
Did I make you upset?
Yes?
Why would I?
If you got upset I apologize.
I am telling you, I am not upset.
Why don't we have a dinner together?
As a way of redemption, I'll buy it.
You can decide on the place.
Well.. then.. how would you like to have dinner at my house?
That would be better.
Then can I decide when?
Of course you can.
I will do that.
Ah I'm going insane here~ is there a big festival or something?.. why does she need so much food!
What's that woman doing? I need help..! I need one more maid...! How can I do all this stuff myself!
Honey what should I wear?
Just wear what you find there.
What specifically? / You know, what you see there..
What I see.. where?
You are irritating~! Can you see I'm busy? Don't you see that expensive one there on the hook?
Look at that famous brand...look there... look over there.
What famous brand are you talking about? Which one? Which one?
Madam, please come out and help me.. I can't do all myself. No way!
I'm turning psychotic here! No one helps me around the house! What is it that you want help on?
Look at you~ /ahem..
This is the director. / Hello, how do you do?
I'm Eun Bee's mom.. / Welcome to our home
Thank you for inviting me.
Oh~ you shouldn't need to bring anything~
This way please~
House mom? / Yes
Take this..
Please take a seat over there.
You sit over there
House mom..
This is humbly prepared but I hope you enjoy it.
This is the typical Korean table menu
Now let's eat~
Thanks for the food.
Please enjoy.
I heard a lot about you from Eun Bee.
Our Eun Bee has been a smart child from young age.
She is our only daughter, and so we brought her up preciously
Yes so that's why she's spoiled.
That was a joke, hahaha. A joke....
My husband is so humorous.. hahaha.
Enjoy the food honey / Yeah
Anyhow, I hope you enjoy working with her
Don't mention it please. I hope she enjoys working with me.
If you want to learn more about Korean culture, please regard our home as one of yours and visit us any time.
Oh yes, Eun Bee, why don't you come with him to our restaurant as well?
In our restaurant, we use the top qualify Korean beef, so it is soft and it will melt in your mouth
Yes. I will certainly drop by some day.
Oh BTW... how come you speak Korean so well?
I lived in Korea when I was young.
Oh yes I see...
So did you live in Kangbuk or Kangnam?
It was around here.
Oh I see.. this area has changed alot.. do you know... / So how did you come to live in Korea?
My mother is Korean.
Ahh I see.
Execuse me please.
Hello?
Who was it?
It was an unsolicited call.. unsolicited...
Please enjoy the food.. hehe..
Thank you for tonight's dinner.
Umm, if you felt unpleasant because of my parents, I apologize in their behalf.
Because of what your mother asked me?
I am fine, please do not worry.
You guys are harmonious together. I envy you.
You get to live with great parents.
I'm going.
Have a good night.
So?
Still unclear after finger-print analysis?
How can it be possible..
Then she has nothing to do with Kang In Chul correct?
Kim Chun Choo..?
Thanks for the help.
Chairman...
This is the abalone porridge that you used to enjoy.. I brought it from the soup house.
Chairman... unless you cheer up and regain strength you won't be able to snatch the princess away from the midget's possession.
Chairman..
I will surely find the princess and cure your mental distress.
Get out of here...
Yes. That would be number 5.. of the 15th set..
Size?
Umm, 75-inch... A-cup? B?
A it is!
B!
Uh execuse me, it is B...
Pardon? A panty? Please hold on.
85 inch...90..? It is 85!
90..! 90..! / Uh wait..
90 please. Yes..
Yea that's correct. Thanks and bye.
Sigh... I'm doing stupid chores for her..
I would be able to prove I'm not insane if I can find that necklace..
Hmm so there WAS a country called Nampuyeo..
I must have learned it as a student.. how come it feels totally unheard of?
Are you still in there?
Just wait a little more~
I can't hold it!
Ahh damn it!
Hey.. eat more voraciously.. you keep collapsing because you eat like that.
Hey..
Eat.
What's wrong now?
Nothing.
Open it.. Ahh.
Hey... you said you came from Nampuyeo right?
Not that I believe your story, but a country called Nampuyeo did exist in the book..
Really? Which book are you talking about? Can you show me the book?
Would you be able to read?
Show me anyways.
No thanks, just keep eating.
Show me.
I'm eating, don't bother me.
Hey~!!
Did you do this?
So what of it?
Why didn't you tell me if you needed toilet paper. This is Sook-Hee's textbook.. what have you done, she's a grade 3 student in high school!
I learned what "toilet paper" means.. but what is a "textbook" and "grade 3 in high school"??
Arrgh, you amish... you mountaineer.
Did you not go to school?
What is a "school"?
Dang I will be killed by Sook-Hee.. what am I gonna do?
Then this is the book you were talking about?
Can't you see it is?
The book cover is still intact..
What does it say there?
What kind of language is this?
Don't you know Korean alphabet?
What's Korean alphabet?
Oh here are the written characters..
Hwang Bi Hong... So Rim Go Sa...
You.. you're from the town of Chung Hak Dong right?
Odd...odd... it is odd no matter how I look at it...
It is really odd...
I've never seen this sort of thing...
Honey..
honey.. honey..
What?
Did I snore again?
No.. I am talking about the lady that In Chul brought...
What about the lady?
She's odd in every sense of the word...
Yes she is! Everybody knows she's odd!
No that's not what I mean.
I interpreted her fortune.. she has an extraordinary fortune...
Hey listen doctor Um. Let me sleep. I am really tired today.. for one guest, I had made so much food, fit for a sexagenarian birthday party!
I'm tired.. I'm tired...
My mother is Korean.
Mr Kang In Chul?
This is Go Eun Bee.
What are you doing in a weekend like today?
Oh that's great then.. I'm in the gym. Why don't you come downstairs and work out with me?
What up?
Is your mom home?
Naw she's working man!
What about the doctor?
He's working outside man!
Watch your tongue. / Don't hit me~!
Ok then you take care of her today.
How do you mean?
When suspicious guys loiter in the area, never let her come outside okay?
No way! I gotta study man~
Alright.. alrigtht..
All you gotta do is feed her on time. OK?
Don't cause trouble and be nice. OK?
Take care of her.
And thanks for lending me this.
Oppa!
Oh what is up with you ?
Oh ma'am..
Are you going home?
I came here to meet someone. / Who? Do you know someone here?
Oh yea of course..
Mr In Chul~
Ma'am.. please go.
Hello. / Hello.
Are you done with the workout? / Yes.
Do you know each other?
Are you going back now house-mom?
Yes. But anyways how do you know each other?
Huh?
How do you know this young man next door?
Young man next door??
Do you live next door?
Aheh, no MY next door! The rental apartment!
Pardon?
I'll get going ok...
No wonder you didn't understand when I told you to come to the gym...
I have such ill-fortune...
Hey...
What did you say just now..?
Did you say "Hey.."?
You miserable, poor beggar..
Who is she?
Oppa next door asked me to look after her.
Look after her?
Oh my gosh~. / She looks normal... but poor girl.
Anyways, how did she become insane? / How do I know?
And look at her clothes...
I don't know.. it's so embarrasing to be with her.
But she has a pretty face though... maybe we'll get guys if we let her hang with us eh?
Hey how old are you?
Don't even ask.. she's 1400 years old.
Oh my gosh...
What about you girls?
We're in grade 3 in high school...
Grade 3...?
Are you all of "high school grade 3"? / Yeah we're in high school gr. 3
Don't you know high school?
BTW.. what is "grade 3 in high school"?
After highschool grade 2.. it's highschool grade 3 of course!
highschool grade 2 ?
What are you doing mister?
Ah, because this young lady is so pretty. Can I take a few more pictures?
What kind of man are you mister?
Me? I take pictures for commercials.
This is my business card.
Woa this is a really famous company.
Really? /Uh-huh.
Would you give me your contact?
What is this now?
584-6745.
You're down on your lucks when it comes to women...
You said this one was no mistake!
What kind of family is she from?
So how snobby is she..? How much money do they have stacked up?
How can you end up going after wrong girls time after time..?
I didn't chase her.... she came after me first!
If she approached you first she should be responsible to the end...
You guys didn't get even started with relationship.. and she still broke your heart, what a woman!
Anyways.. chicks nowadays are all the same.. money comes first before personality.
Hey man Kang In Chul, you should realize you are a decent man.. don't be so heart-broken dude.
Think about it, except for the fact that you have no family, no education, and have no money, you have decent face, a job, and a good friend like me.. you don't lack in anything.. that's my take.
Isn't that all you need?
Drink slowly guy...
One more bottle of So-ju please!
Hey by the way, where did you hide the princess?
Anyways..those guys were so stupid eh?
They had a hunch but they could not get any furthur than that.. hehe..
I don't know who the midget guy is, but they must hate him so much.. you know, I told them it was not the midget who took her..
I know I saw you somewhere...
You know me mister don't you?
Are you playing me?
Do I look easy to you?
So, young bucks like you played games with us guys...
Stand them up!
Lead the way.
I am sorry but...
that guy has nothing to do with this..so please let him go.
Bastard!
Lead the way.
Get off.
Get off you bozo.
Walk!
Walk nicely..
Hey Kang In Chul...
Hey...
I said I had no business with you!
Why are you here?
Get lost!
I didn't come here to see you.
Then who do you want?
I have something to talk to the girl about.. is she home?
What?